لهجتنا الحسانية فلنحافض عليها

اللائحة الأولى لبعض الكلمات الحسانية ومعانيها 

تفسير الجملة	الكلمة في جملة	معناها	الكلمة
إنتضر قليلا	حاني شوي	إنتضر	حاني
إلتقيت بك في الأمس	جبرتك يامس	إلتقيت	جبرت
ذهبت لطبيب	ست أطبيبG	ذهبت	ستG
إحمل هذا الشىء	أرفد دا الشي	إحمل	أرفد
ماذا تريد مني	شدور عندي	ماذا تريد	شدور
كيف حالك أنت	أشحالك أنت	كيف حالك	أشحالك
		أتركني في حالي	خليني عنك
		إقترب	حوز إلاه
		إبتعد	حوز لهيه
إللى ماذا تنضر	شتخرص	أنضر	خرص
		موجود	Gخال
إنك تتقن الحسانية	رانك مستعرب	يتقن الحسانية	مستعرب
إصنع الشاي أرجوك	حك الله تيي	إصنع الشاي	تيي
أنت إنسان طيب	وخيرت بك	تستعمل للمدح	وخيرت
إنه أنسان سىء	ورخست بيه	تستعمل لذم	ورخست
		إبتعد عني	فتصل معايا
نعم بأهل الصحراء	وني بأهل الصحرا	تستعمل للمدح	وني